10 lỗi hay gặp trong tiếng Anh

Học tiếng Anh nói riêng và học ngôn ngữ nói chung là một việc khá phức tạp. Do đó việc mắc lỗi là không thể tránh khỏi. Với bài viết này, chúng tôi hi vọng sẽ giúp các bạn phân biệt được một vài lỗi phổ biến nhất mà chúng ta hay mắc phải

Practice / Practise

Trong tiếng Anh-Mỹ, từ practice vừa được sử dụng như động từ, vừa được sử dụng như danh từ. Do vậy, trong tiếng Anh Mỹ ta có thể nói: A doctor has a practice, and his daughter practices the violin (Bác sỹ đang làm việc và con gái của ông ta đang chơi violin)

Tuy nhiên trong tiếng Anh-Anh, practice là danh từ, practise là động từ. Do đó, ta sẽ nói: A doctor has a practice, and his daughter practises the violin.

Bought / Brought

Bought là quá khứ phân từ của buy, động từ chỉ hành động mua bán một hàng hóa nào đó. Brought là dạng quá khứ phân từ của bring, chỉ hành động mang lại một vật/ một điều gì đó.

Ví dụ: I bought a bottle of wine which had been brought over from France (Tôi mua một chai rượu được mang từ Pháp sang.)

Cách dễ dàng để phân biệt hai từ này đó là bring và brought sẽ bắt đầu bằng chữ cái br còn buy và bought chỉ bắt đầu bằng chữ cái b

Your / You’re

Your là tính từ chỉ sự sở hữu. You’re là viết tắt của cụm từ you are. Cách dễ nhất để tránh mắc phải lỗi này là hạn chế viết tắt.

Ví dụ: thay vì nói You’re jeans look nice bạn hãy nói You are jeans look nice. Từ đó bạn sẽ nhận ra ngay lỗi của mình. Cách diễn đạt chính xác là: Your jeans look nice (Quần Jeans của bạn trông đẹp đấy)

Its / It’s

Giống như trường hợp của you’re và your ở trên, it’s là viết tắt của it is hoặc it has, còn its là tính từ chỉ sự sở hữu. Lỗi mà người sử dụng hay mắc phải là khi sử dụng không chính xác dấu nháy đơn (apostrophe).

Có một số trường hợp đặc biệt. Chẳng hạn thay vì nói “the cat’s bag” bạn có thể nói “its bag” chứ không phải “it’s bag”.

Two / To / Too

Khi chữ T đi với

wo: chỉ số đếm 2,

o chỉ: phương hướng. Ví dụ: I went to France last summer (Hè năm ngoái tôi đi Pháp)

oo: chỉ số lượng. Ví dụ: There is too much money (Có quá nhiều tiền) hoặc cùng nghĩa với also. Ví dụ: I am a student too (Tôi cũng là sinh viên).

Desert / Dessert

Đây là lỗi rất hay gặp khi phát âm tiếng Anh. Bạn hãy nhớ rằng trong tiếng Anh, khi chữ s đứng một mình thường được phát âm thành z, khi 2 chữ ss đứng cạnh nhau sẽ được phát âm là s.

Ví dụ: prize (giá cả), prissy (nghiêm khắc)
Trong trường hợp của desert và dessert, chữ s trong desert được phát âm theo đúng nguyên tắc trên /d’ezәrt/, còn chữ s trong từ dessert được phát âm thành /diz’ɜːt/

Về ngữ nghĩa, 2 từ này hoàn toàn khác nhau:

Desert: sa mạc, rời đi, bỏ đi.

Ví dụ: He deserted the army (Anh ta đào ngũ).

Dessert: món tráng miệng. Nhiều người thường nhầm lẫn pudding (bữa ăn nhẹ có thường có kem hoặc bánh) với dessert (bữa tráng miệng có pho mát và hoa quả). Thông thường dessert được sử dụng sau pudding.

Ví dụ: We were eating dessert while watching the movie (Chúng tôi vừa ăn tráng miệng vừa xem phim).

Dryer / Drier

Đây cũng là một lỗi phổ biến trong tiếng Anh. Trong tiếng Anh, người ta sẽ nói:

If your clothes are wet, put them in a clothes dryer to make them drier (Nếu thời tiết ẩm ướt, bạn hãy cho quần áo vào máy sấy quần áo để sấy khô chúng).

Chose / Choose

Lỗi này rất khá dễ nhớ và dễ sửa. Trong tiếng Anh, oo thường được phát âm như khi viết. Ví dụ: Loo, zoo. Còn với chose, bạn sẽ phát âm nó giống từ nose.

Ví dụ: If you had to choose to visit Timbuktu, chances are you chose to fly there (Nếu bạn phải đi đến Timbuktu, bạn nên chọn đi máy bay).

Lose / Loose

Trong trường hợp này, trái với những quy tắc thông thường trong tiếng Anh, chữ s trong từ loose được phát âm thành s /l’u:s/, từ chữ s trong từ lose được phát âm thành z /l’u:s/.

Ví dụ: My trousers are too loose (Quần của tôi lỏng quá).

I hope we don’t lose this game (Hi vọng chúng ta không thua trận này).

Literally

Đây là một trong những hay gặp nhất khi các bạn nói/ viết tiếng Anh. Chúng ta dùng literally để nói về một điều gì đó thực sự sẽ xảy ra. Do đó, khi sử dụng các từ/ cụm từ có nghĩa bóng, bạn không thể dùng từ literally.

Ví dụ: Khi bạn nói He always talked his head off, có nghĩa rằng bạn muốn ám chỉ anh ta nói quá nhiều mặc dù bản thân cụm từ “talk someone’s head off” khi dịch theo nghĩa đen của từ không có nghĩa là ‘talk too much”. Do đó, bạn không thể nói He always literally talked his head off.

Một ví dụ khác, khi bạn nói She annoyed him and he literally exploded (Cô ấy nói quá nhiều làm anh ta muốn nổ tung). Câu này có nghĩa rằng, việc anh ta bị nổ tung là điều có thật, tuy nhiên, trên thực tế đây chỉ là cách nói phóng đại. Do đó, cùng để diễn đạt ý trên, bạn nên nói: She annoyed him and he exploded.

Bạn có thể dùng trạng từ literally trong trường hợp sau: He did, indeed, swallow the grenade and explode (Anh ta nhai thuốc nổ và bị nổ tung).

Trên đây là gợi ý của YES! về một số lỗi khi sử dụng tiếng Anh mà nhiều người hay mắc phải. Để nhận được bộ tài liệu hướng dẫn cách khắc phục lỗi khi nói và viết tiếng Anh, bạn hãy nhanh tay điền vào mẫu sau nhé!